1
00:00:37,270 --> 00:00:39,460
AL M � IMAGINE O �� O

2
00:01:01,660 --> 00:01:03,700
JOGO DE PALAVRAS

3
00:01:37,410 --> 00:01:41,830
Eletrodilatador, eletrodilatador.

4
00:01:43,490 --> 00:01:47,820
Eletro ... mo ...
grafite ... O quê?

5
00:01:50,820 --> 00:01:53,460
Esfigmoman...

6
00:01:54,290 --> 00:01:56,270
Esfigmomanômetro?

7
00:01:57,790 --> 00:02:01,520
Sphyg, Sphyg... Essa palavra!

8
00:02:09,300 --> 00:02:12,250
Sphyg ... Maldi� o �.

9
00:02:19,630 --> 00:02:20,730
A que horas você dormiu?

10
00:02:20,990 --> 00:02:22,770
Quem sabe... 2 ou 2h30

11
00:02:23,250 --> 00:02:24,220
Quando eu aguentei o � n.

12
00:02:24,790 --> 00:02:26,980
Ele terminou o que queria?

13
00:02:27,570 --> 00:02:28,310
claro

14
00:02:28,900 --> 00:02:31,540
Como você espera aprender 67
novos produtos em uma semana?

15
00:02:31,910 --> 00:02:38,140
Palavras como stents,
eletromiogr� é, eu fico... n� sei.

16
00:02:39,310 --> 00:02:43,280
Tenho que manter o médico
equipe, de qualquer maneira.

17
00:02:44,140 --> 00:02:46,620
O que aconteceu com a Holanda,
vendido desde que começou?

18
00:02:48,870 --> 00:02:51,470
Ei, vaqueiro!
Como está hoje?

19
00:02:51,790 --> 00:02:52,660
Também.

20
00:02:53,390 --> 00:02:56,450
Você parece cansado,
parece estar com febre.

21
00:02:57,780 --> 00:02:59,110
Deveria ligar para o Dr. Chapman.

22
00:02:59,500 --> 00:03:01,130
Ele ainda está fora da cidade.

23
00:03:01,510 --> 00:03:04,330
E está em seu escritório, rio
um Dr.

24
00:03:05,420 --> 00:03:07,570
Pára-choques? � seu nome verdadeiro?

25
00:03:08,300 --> 00:03:12,000
- Sim, o que é engraçado?
- Nada.

26
00:03:13,370 --> 00:03:14,500
Eu tenho que ir.

27
00:03:16,410 --> 00:03:17,940
- Tchau.
- Tchau.

28
00:03:20,970 --> 00:03:24,780
Toma. Assoe o nariz.

29
00:03:36,180 --> 00:03:37,600
- Bom dia.
- Bom dia, Bill.

30
00:03:38,700 --> 00:03:41,330
Ginger teve filhotes ontem
noite, quer vê-los?

31
00:03:41,830 --> 00:03:43,550
Talvez mais tarde, quando
Volto para almoçar.

32
00:03:44,350 --> 00:03:45,500
- Quantos ela tinha?
- 9

33
00:03:45,820 --> 00:03:46,670
- 9?

34
00:03:46,970 --> 00:03:49,360
Eu sei, muito poucos
para uma "Enciclopédia".

35
00:03:51,170 --> 00:03:53,100
Mas Ginger pode ser campeã.

36
00:03:53,800 --> 00:03:55,920
- Você quis dizer "Enciclopédia"?
- Sim

37
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Enciclopédia ...

38
00:03:58,860 --> 00:03:59,670
Ginger é uma "enciclopédia"?

39
00:03:59,960 --> 00:04:01,660
A última vez que vi foi.

40
00:04:02,320 --> 00:04:05,560
Você sabe disso, Bill?
Para brincar

41
00:04:08,110 --> 00:04:12,240
Eletro... eletromiografia...

42
00:04:14,300 --> 00:04:17,250
Eu quero que esse time seja
vendido como uma banda.

43
00:04:17,610 --> 00:04:18,510
N�o problema.

44
00:04:18,750 --> 00:04:19,840
Olá, Bill.

45
00:04:20,240 --> 00:04:22,210
ainda aprendendo
linha nova, né?

46
00:04:23,240 --> 00:04:26,760
Eu vejo aquele para ensinar o c � 
velhos e novos truques estão certos.

47
00:04:27,100 --> 00:04:28,390
Não deixe isso te incomodar, Billy,

48
00:04:28,700 --> 00:04:33,240
porque temos algo que só
o tempo pode te dar: Maionese.

49
00:04:33,540 --> 00:04:35,440
Sim, eu falo como
Dr. Siebert, por favor

50
00:04:35,940 --> 00:04:37,960
 � esse site odontológico?

51
00:04:40,150 --> 00:04:41,870
Bill ligará para você mais tarde

52
00:04:42,920 --> 00:04:45,610
Est� minha esposa esperando por mim,
é meu 17º. "Gancho"

53
00:04:45,610 --> 00:04:47,490
Levo minha esposa para velejar,
depois do jantar.

54
00:04:47,840 --> 00:04:49,620
Desculpe, doutor, que dia é hoje?

55
00:04:49,920 --> 00:04:51,360
 � meu casamento "transporte"

56
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
 � � rio do seu aniversário
casamento?

57
00:04:52,840 --> 00:04:55,450
 �, dia 17. será amanhã.

58
00:04:56,930 --> 00:04:57,730
Ei, doutor, espere...

59
00:05:00,430 --> 00:05:01,870
"Gancho"?

60
00:05:12,610 --> 00:05:12,690
Olá, Roby.

61
00:05:12,690 --> 00:05:13,740
Olá, Sr.

62
00:05:14,180 --> 00:05:15,980
Você conhece a nova garota
Contabilidade? Barbie?

63
00:05:16,240 --> 00:05:16,830
Claro.

64
00:05:17,620 --> 00:05:19,370
Eu a chamei
e ela disse "Sim".

65
00:05:19,680 --> 00:05:22,530
Ela está saindo em 5 minutos
Vou levá-lo para "Dinosaur"

66
00:05:23,340 --> 00:05:26,370
queria ir ao "Capitol Inn", mas
aceito sugestões es, o que você acha?

67
00:05:27,960 --> 00:05:29,810
Leve-a para "Dinossauro"

68
00:05:30,430 --> 00:05:31,140
 � isso.

69
00:05:33,560 --> 00:05:34,390
"Dinossauro"?

70
00:05:36,520 --> 00:05:37,430
Só um momento,

71
00:05:38,240 --> 00:05:39,450
Você não está dizendo "Dinossauro"?

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,660
Uma espécie de novo � � expressar o?

73
00:05:44,340 --> 00:05:45,730
Disse: "Dinossauro"
em vez de almoço?

74
00:05:46,360 --> 00:05:48,120
- O N�.
- O que você está falando?

75
00:05:48,420 --> 00:05:51,980
Olha, Lowry, ele conhece o lugar
Peço outro t�.

76
00:05:54,640 --> 00:05:55,500
Roby.

77
00:06:06,980 --> 00:06:09,800
- Oi, querido.
- Oi, querido.

78
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
Como foi esta manhã?

79
00:06:11,860 --> 00:06:13,270
Eu também acho.

80
00:06:15,270 --> 00:06:16,710
Exceto uma coisa engraçada...

81
00:06:18,390 --> 00:06:22,540
Estava no saguão e ouvi
Roby disse...

82
00:06:22,540 --> 00:06:24,450
Desculpe, querido, pare

83
00:06:24,660 --> 00:06:26,740
mas eu gostaria que você
uma olhada em Danny

84
00:06:27,100 --> 00:06:28,380
antes de comer.

85
00:06:28,610 --> 00:06:29,570
Ele está bem?

86
00:06:29,570 --> 00:06:33,470
Sua gripe piorou, aparência
p � lido e congestionado

87
00:06:33,710 --> 00:06:35,960
 � n e faça o quiz "Dinossauro"
quando ele caiu.

88
00:06:38,320 --> 00:06:39,260
O que?

89
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
O que você disse?

90
00:06:45,850 --> 00:06:48,220
Eu disse que acho que a gripe
Danny piorou...

91
00:06:48,470 --> 00:06:51,380
Os N �, � n's. você
significava "Dinossauro"?

92
00:06:51,660 --> 00:06:54,400
Sim, e ele tocou em, e é
seu favorito, atum.

93
00:06:56,300 --> 00:06:57,650
Por que dizer "Dinossauro"?

94
00:06:59,420 --> 00:07:00,400
O que você espera que eu diga?

95
00:07:02,540 --> 00:07:08,260
Roby pediu para você contar
"Dinossauro" é uma piada?

96
00:07:08,720 --> 00:07:10,870
Roby? Sobre est� Roby?
E por que você fala isso?

97
00:07:11,930 --> 00:07:13,100
Você disse: "Dinossauro"
em vez do almoço.

98
00:07:15,480 --> 00:07:19,180
"Dinossauro" em vez de almoço
Bill, do que você está falando?

99
00:07:20,130 --> 00:07:21,570
Eu ouvi o que você disse

100
00:07:22,130 --> 00:07:25,420
Você disse Danny no
fez seu "Dinossauro".

101
00:07:27,170 --> 00:07:30,640
Eu sei.
E isso me preocupa.

102
00:07:31,370 --> 00:07:32,500
"Dinossauro?

103
00:07:33,160 --> 00:07:35,220
Oh, Kathy, é "Almoço".

104
00:07:35,450 --> 00:07:36,920
A palavra é "almoço".

105
00:07:37,780 --> 00:07:38,980
Almoço?

106
00:07:40,180 --> 00:07:42,330
O que isso tem a ver com o café da manhã?

107
00:07:42,780 --> 00:07:44,740
O que o almoço tem a ver com isso?

108
00:07:46,470 --> 00:07:50,230
Ok.

109
00:07:52,850 --> 00:07:53,850
O que significa "almoço"?

110
00:07:56,310 --> 00:07:58,110
Billy, você sabe
que significa "almoço".

111
00:07:58,330 --> 00:07:59,950
O QUE FAZ? Diga-me.

112
00:08:02,800 --> 00:08:08,500
 � uma cor. � vermelho
luz vermelha.

113
00:08:11,610 --> 00:08:14,920
Billy, isso é estranho, você
poderia ir ver Danny

114
00:08:15,190 --> 00:08:17,170
antes de servir seu prato?

115
00:09:03,340 --> 00:09:06,100
Billy, o "Dinossauro" está pronto.

116
00:09:15,340 --> 00:09:17,110
O que o “Ponto” também perdeu

117
00:09:17,700 --> 00:09:21,530
e quase perdido
sua "bagagem" ontem à noite.

118
00:09:22,360 --> 00:09:24,420
“Borracha”, ele diz.

119
00:09:26,570 --> 00:09:28,980
Sim, a “mulher” ficou muito triste

120
00:09:29,340 --> 00:09:31,950
mas o seu "querido"
resultado de "navegar".

121
00:09:54,410 --> 00:09:56,180
"Ann' River", Sr. Lowry.

122
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
N� o passe chama, Cindy.

123
00:10:02,700 --> 00:10:04,140
Passar o quê?

124
00:10:06,960 --> 00:10:08,860
N � chama o passe.

125
00:10:10,790 --> 00:10:14,520
Claro, Sr. o trovão,
"P� o Enxofre"

126
00:10:20,260 --> 00:10:23,580
Olha, "dobradiça" aqui
é o seu "Capitão �"

127
00:10:29,390 --> 00:10:32,130
Compre "dobradiça" Thunder

128
00:10:34,860 --> 00:10:36,990
"Raz � o" � s e a "Tempestade" ...

129
00:10:37,350 --> 00:10:41,520
Porque o n � colocou um
"restaurante" em uma panela?

130
00:10:42,320 --> 00:10:43,960
"A Casa dos Iankes" ...

131
00:10:44,460 --> 00:10:46,400
"Dobradiça" responde a "Íris"

132
00:10:48,400 --> 00:10:50,270
O que é “distrair o �”, hein?

133
00:10:55,270 --> 00:10:58,350
Abaixo, "dobradiça", como pode
medido com uma "chave mestra"?

134
00:10:58,950 --> 00:11:01,700
Use “papel” para “flocos de milho”

135
00:11:01,930 --> 00:11:02,710
"Dobradiça" ...

136
00:11:35,440 --> 00:11:37,690
"Passo rápido"

137
00:11:46,280 --> 00:11:48,290
Este é o seu “cuidado” de “fazer”

138
00:11:48,620 --> 00:11:50,560
o "Livro Verde" irá "sombrear"
 � mas então o...

139
00:12:08,560 --> 00:12:09,620
"Dobradiça"!

140
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
Churchill fez isso
"carruagem", hein?

141
00:12:28,420 --> 00:12:30,640
"Dobradiça", o "pneu furado"...

142
00:12:30,640 --> 00:12:32,980
a "carne" é "tonelada"

143
00:12:33,880 --> 00:12:37,240
"pequeno" é "vida".

144
00:12:38,680 --> 00:12:41,460
Eu vi que "arroz" era "enlatado"

145
00:12:41,980 --> 00:12:42,510
"Planeta"

146
00:12:42,980 --> 00:12:43,740
Dani...

147
00:12:44,780 --> 00:12:45,750
"Planeta Terra"

148
00:12:55,860 --> 00:12:57,220
Ele está com febre alta.

149
00:12:58,910 --> 00:13:02,140
 � sua respiração� o �, nós
o hospital imediatamente.

150
00:13:03,730 --> 00:13:04,940
Traga um cobertor.

151
00:13:05,220 --> 00:13:07,970
Traga um cobertor,
Kathy, um cobertor!

152
00:13:16,270 --> 00:13:17,300
"Dobradiça" ...

153
00:13:17,610 --> 00:13:18,720
O "rato - o"...

154
00:13:27,620 --> 00:13:28,840
Com licença, meu filho
Os rios Respirat têm problemas.

155
00:13:29,520 --> 00:13:30,320
"Propriedade"?

156
00:13:30,740 --> 00:13:31,860
Kathy.

157
00:13:33,360 --> 00:13:36,430
"Vender", "frio", "cama"

158
00:13:38,960 --> 00:13:38,990
"O trabalho sob seus joelhos"

159
00:13:48,560 --> 00:13:49,730
"Vadia em cinza"

160
00:13:57,700 --> 00:13:58,510
"Sud o �"

161
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
"Chantily mais"

162
00:14:05,720 --> 00:14:06,790
"Levar sua bagagem?"

163
00:14:07,190 --> 00:14:08,990
“Atividade na Capital”

164
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
"Como Júpiter"

165
00:14:13,680 --> 00:14:14,420
“Frentes?”

166
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
"Alfa quatorze Saturno"

167
00:15:03,820 --> 00:15:05,380
"Começar a sorrir, Sr. Thunder?"

168
00:15:08,960 --> 00:15:10,170
"O guia chegou ao avi �"

169
00:15:42,560 --> 00:15:44,780
Obrigado, Senhor.

170
00:15:47,890 --> 00:15:51,470
Obrigado pelo meu filho.

171
00:15:55,580 --> 00:15:58,560
Espero que você possa entender.

172
00:16:23,760 --> 00:16:25,880
“O ambiente é
dobradiça explosiva? "

173
00:16:31,540 --> 00:16:34,840
Est� muito bom, delicioso.

174
00:17:30,960 --> 00:17:33,370
A questão permanece silenciosa ...

175
00:17:33,670 --> 00:17:36,360
Por que este evento
aconteceu extraordinário � rio

176
00:17:36,630 --> 00:17:39,110
esse homem perfeitamente normal

177
00:17:41,650 --> 00:17:43,260
"Quarta-feira".

178
00:17:51,940 --> 00:17:52,370
"Quarta-feira".

179
00:17:53,890 --> 00:17:57,590
 � n o assunto porque o mundo era
mudou drasticamente a forma.

180
00:17:58,390 --> 00:18:01,360
a existência se torna indescritível
cada vez

181
00:18:01,710 --> 00:18:06,490
O que importa é que Bill Lowry
 � n é o desigual, s é um n

182
00:18:07,600 --> 00:18:12,350
um homem determinado
mudar do antigo para o novo

183
00:18:12,990 --> 00:18:16,300
ou um mundo
Além da imaginação- � 

184
00:18:17,300 --> 00:18:22,300
Tradução e legendas:
Daniel Alves da Cruz